Sivsko og lyse-siv ( zapato de junco)

Hola a tod@s

hoy hablare de unos zapatos muy conocidos en la zona de Jutlandia, son los sivsko o lyse-siv.
estos zapatos estan hechos de forma artesanal, ya que su material son los juncos, que suelen crecer alrededor de los lagos.

Sus origenes no estan claros; segun cuenta la historia y el boca a boca, fueron encontrados a las orillas del mar en la zona de Randers, alrededor de Dybbøl.
Pero lo que si esta claro es que se utilizaban por encima de las botas, ya que daban calor a los pies y entre la fangosa arena podian caminar sin resbalarse.
Eso sucedia en el año 1854.

Mas tarde se llegarian a utilizar como zapatillas de estar por casa o de salir al campo cuando era verano.
Algunos pescadores se dedicaron a partir de 1900 a confeccionar estos zapatos singulares a mano, pasando de padres a hijos y asi poder salir adelante familias cuando la pesca no era lo suficientemente buena.
Este calzado tambien es conocido como los zapatos de Frank Hvams y estan expuestos en el Museo de Randers.


Su confeccion es totalmente artesanal.
Cuando es verano, se recogen los juncos, que suelen estar bajo el agua, estos se dejaran secar, hasta que tengan un color amarillento, se trenzan y se extendera alrededor de una placa que es la que se utiliza de base, luego se enroscan haciendo la forma tipica.
Es laborioso y apenas hoy dia utilizados, por eso hay muy pocos artesanos que se dediquen a jornada completa, ademas solo cuestan unas 150 koronas.
Muchos daneses tambien los compran a los niños como un detalle y valor sentimental hacia lo antiguo, tambien hay muñecos de trapo que se suelen meter dentro de esos zapatos y se utilizan para decorar las ventanas danesas en Navidades.

Si os interesa, en esta web podeis echar un vistazo, alli toda la informacion necesaria, para ver la fabricacion y para comprar http://sivsko.dk/?page_id=14


Maria Jose.

Las ventanas danesas

Una de las cosas mas llamativas cuando vienes la primera vez a Dinamarca, quizas son sus ventanas, si, habeis oido bien, las ventanas. No es que sean ni mas grandes ni mas pequeñas, es solo que estan desnundas.

Sin cortinas o estores como en muchos paises, para que asi el vecino o gente que pasa cerca no vea lo que tienes dentro ni lo que haces.

En Dinamarca el sol solo asoma la nariz alrededor de ciento treinta dias, muchas veces incluso menos y en invierno se suele hacer de noche antes de las cuatro de la tarde.

Una de las formas de que entre mas luz es sin duda esta, no colocar cortinas. Quizas podrian colocarlas y dejarlas al lado, pensareis, pero como a la mayoria no le importa que los vean y la gente no suele mirar a ver que hace el vecino, no hacen falta.

Solo cinco años estuvieron cerradas en cuanto anochecia y fue cuando Dinamarca estuvo invadida por los alemanes, en esa epoca todas las casas tenian en las ventanas e incluso dejaron de encender la luz, las velas fueron su sustituto, por eso, cada cinco de mayo vereis velas en muchas ventanas, para celebrar el dia mas esperado de todos los daneses, los alemanes se rendian (aqui fue el Mariscal Montgomery) y Dinamarca volvia a pertenecer a los daneses.

Maria Jose.

Como son los daneses?

Antes de ponerme a escribir, estuve dandole vueltas a un tema:
Como son los daneses?

Resulta que hace poco lei un articulo de como son y algunas cosas si son ciertas, pero otras en cambio son un poco exageradas, desde luego esta escrito por un danes, imagino que sera por eso.
Asi que yo, española de nacimento y viviendo mas de dos años aqui, les voy a contar como los veo yo.

Desde fuera de este pais los daneses son considerados como liberales, ecologicos y cerrados, mucha gente los llega a confundir con los alemanes comentando entre amigos esta frase:
Los daneses son igualitos a los alemanes, muy cuadrados.
Pues señoras-es no es cierto!!!
Los daneses son justo lo contrario, para ellos su prioridad en el puesto numero uno es la familia, a la que dedican mucho tiempo, tanto en excursiones, juegos o simplemente trabajando en su jardin, si lo tienen.
Son precavidos, no suelen hablar expontaneamente, prefieren escuchar y cuando saben de que va el tema entonces hablan, muchas veces necesitan que alguien empiece la conversacion, ya que son poco comunicativos.
Son amables, siempre o casi siempre se muestran optimistas y sonrien a diario.
Son educados y en los colegios hacen incapie en eso, antes de enseñar a un niñ@ matematicas les enseñan civismo, juegos y sobre todo el apoyar a todos los compañeros, ya que no esta permitido el mobbing y en el momento que lo detectan lo cortan de raiz, llamando a los padres y teniendo una gran charla con ellos y los alumnos.


Son poco amigos de otras culturas gastronomicas, siempre dicen que les gusta probar todo, pero no es cierto y solo comen lo mas tradicional de ellas, por ejemplo de Italia, pizza y pasta, si estuvieramos hablando de España yo diria que han probado muy poco, quizas la paella, la cerveza, chorizo, jamon y algunas frutas, en resumen... No suelen probar nada mas que lo que conocen, eso si, cada vez entienden mas el español, asi que si alguien viene por aqui, cuidado, muchas palabras las conocen, jejeje.

No son nada gritones, de hecho si alguien grita o habla muy alto les molesta.

Les encanta el invierno y la Navidad, hoy que estamos en agosto y esta nublado ya se ven chaquetas... Y a todo esto yo pienso... Pero si el invierno es larguisimoooo!!

Las chicas danesas son muy femeninas, he visto pocas que lleven el pelo corto, muchas llevan melena hasta la cintura.

Son patriotas hasta la medula y en todas las casas tienen su bandera, que la utilizan tanto si vienen visitas para adornar la mesa como si son cumpleaños y entonces las ponen por toda la casa con la palabra "Tillykke", felicidades!

Son cantantes, como dije y lo reitero, en casi todas las reuniones familiares y de amigos terminan cantando lo que sea.


Les encanta los animales y los niñ@s daneses no tienen miedo a los perros ni gatos.
Les encanta leer, casi siempre llevan un libro en la mochila.
Las mujeres mayores son muy modernas comparadas con las de España, cuando van con faldas no es extraño verlas con deportivas.
Que mas decir, pues sin duda son personas bastante optimistas, educadas y amables...y como en todos los paises imagino que habra gente mal educada, pero yo hasta hoy no he tenido ningun problema con nadie, quizas por eso estoy tan a gusto en este pais.

El cinturon del whisky

Este titulo se lo han ganado por beber whisky y no cerveza
Es por ser los alrededores mas caros, con las viviendas mas bonitas y paisajes de ensueño.

Estas poblaciones estan muy cerca de Copenhague, algunas a menos de quince kilometros y ofrecen todo tipo de variedad; desde el parque de atracciones (Bakken) mas antiguo del mundo, hasta la playa mas sofisticada (Bellevue Beach), pasando por el parque y bosque de los ciervos (Dyrehaven) donde  podreis encontrar cientos de ellos.
Tambien se puede visitar (tanto en bici, bus, coche o tren) El Strandvejen, que es una carretera que  recorre toda la longitud de dicho cinturon, dejando en paralelo toda la costa de Ørensun.
Los pueblos dentro de este cinturon son:
Hellerup, Klampenborg, Vedbæk, Skovshoved y Rungsted,  ya que es donde la aristocracia decidio vivir a principios de siglo, ellos destacaban por beber whisky en vez de la tradicional cerveza danesa.

En Bakken http://en.wikipedia.org/wiki/Dyrehavsbakken, podreis encontrar un buen ambiente tanto para niños como mayores, con muchas atracciones, restaurantes al aire libre, conciertos y su payaso estrella, Pjerrot, que aunque sus origenes son italianos, llego a este parque de atracciones en 1800 http://es.wikipedia.org/wiki/Pierrot.
Este parque es el mas antiguo del mundo, ya que data del año 1583 y es gratuita la entrada.

La playa de Bellevue Beach http://en.wikipedia.org/wiki/Bellevue_Beach, se hizo muy famosa en los años treinta por el arquitecto danes Arne Jacobsen, uno de los mas famosos del mundo por diseñar sillas de lo mas modernas para esa epoca, hoy dia sigue con una venta muy alta para bolsillos muy llenos..http://es.wikipedia.org/wiki/Arne_Jacobsen.
Desde entonces es la playa estrella.

El parque y bosque de los ciervos (Dyrehaven) http://da.wikipedia.org/wiki/Dyrehaven, es impresionante si te gusta la naturaleza, imprescindible visitar, al fondo se ve un palacete y es el que antiguamente los reyes utilizaban para cazar.
Solo se puede acceder en coche los miercoles, el resto de dias se puede en bici o caminando.

En Rungsted se encuentra el museo de Karen Blixen, su obra mas conocida es "Memorias de Africa"
http://www.karen-blixen.dk/, esta autora es muy querida en toda Dinamarca.http://es.wikipedia.org/wiki/Karen_Blixen.

Asi que ya sabeis, si visitais la capital danesa, sin duda teneis que visitar el cinturon de whisky!!!

Maria Jose O.

Las palabras homónimas homógrafas en Dinamarca.

Hoy tocan "Las palabras homónimas homógrafas", y que es eso?
Pues son las palabras que coinciden tanto en la forma oral como en la gráfica, o sea, que se escriben de igual manera pero con diferente significado.
Como ya sabemos muchas en español, os pondre unos ejemplos de estas palabras en danes, que tambien hay unas cuantas y segun cada frase podras referiste a una u otra cosa.
En la gramatica danesa se llaman a estas palabras "To ens", dos iguales.

Os pongo algunos casos ordenados por alfabeto.

Blad......, hoja de arbol - hoja de libro.
Bog......., libro - hayuco (el fruto del haya)
Frø........, semillas de una flor - rana.
Hoved..., la cabeza de un clavo - cabeza.
Koben..., una pata de una vaca - herramienta llamada pata de cabra.
Krog......, un rincon - una alcayata (Clavo con la cabeza doblada que sirve para colgar cosas de él)
Krone...., corona real - una moneda.
Pære......, pera (fruta) - bombilla.
Slange..., serpiente - una manguera.
Snegl....., caracol - dulce (pastel tipico danes, por su forma de caracol) de canela.
Øje........, ojo - el ojo de una aguja (por donde pasamos el hilo).
Øre........, 50 centimos (de la moneda danesa llamada corona) - una oreja.

Bueno, pues ya sabiendo estas diferencias, espero pronunciarlas bien para que mis amigos daneses no  las confundan!!!..Jejejeje.

Que paseis una buena semana!!!


Maria Jose.

Hoy es un gran dia!!!

El frio danés que te hiela los huesos y apenas te deja pensar está llegando a su fin.
Ya casi es primavera!!!
Y con ella el color de los arboles vuelve a triunfar.
Las flores despiertan de su descanso invernal y la luz del sol nos ilumina el corazon.

Los inviernos duros pasan muy despacio, pero pasan, este al contrario del anterior ha sido muy light, apenas nieve y frio, pero aun asi, la temperatura descendió para hacernos saber que otra vez que volvia la oscuridad a nuestros corazones.

Pero ya pasó, ahora el dia es mas largo y pronto nos sentaremos a tomar unas cervezas en las terrazas, aunque el sol no caliente como en España, ese calorcito se te mete en el alma y te da fuerzas e ilusion para afrontar un año mas...Un año mas!!!

Yo que espero la primavera con ilusion me doy cuenta que cada vez que veo una nueva soy un año mas mayor, que pena y que alegria a la vez!!!
Mi hijo crece cada vez mas y pronto seré de nuevo mamá, en esta nueva primavera.

Ya casi son dos años que llegue junto con mi familia a este pais vikingo, con muchas ilusiones y esperando que el empezar de cero nos ayudara a ser un poquito mas felices, a encontrar ese trabajo que en España no pudo ser y que mi hijo tuviera el dia de mañana una oportunidad nueva.

Hoy puedo decir que todo esto se ha cumplido, poco a poco, pero se van viendo ya los frutos que sembramos y muy pronto recogeremos con mucha ilusion.
Hoy puedo decir que todo va bien, que el cambio de pais funcionó como esperabamos, que todo lo que dejamos atras lo seguimos teniendo en nuestros corazones y eso nos hace mas fuertes a la hora de seguir luchando por algo que nos propusimos hacer y que poco a poco logramos ver que si!!!

Que hoy es un gran dia!!!!

Aprender danes.

Para aprender danés tambien hay unas cuantas paginas interesantes, os pongo las que conozco.

Esta pagina para los que quieran aprender la gramatica danesa, esta tambien en español.
Teneis que pinchar en "Log ind" y la clave primera es: sproglab, la de abajo 123456, despues "vores føllessprog", nuestra lengua en comun.
http://dansk.nu/velkommen.htm

Tambien este otro es interesante, esta en danés e ingles.
http://danskherognu.dk/Lektioner/Intro/tabid/154/Default.aspx

Se puede mejorar mucho la pronunciación así como afinar el oído. Y lo mejor de todo es que también puedes realizar un bingo para aprender los números!!! Genial para principiantes.
Gracias Kike!!
http://www.fonema.dk/

Aprender y escuchar el danes.
http://www.speakdanish.dk/html/espanol/index.htm

Los verbos en danes.
http://mylanguages.org/es/danes_verbos.php

Estosson algunos ejemplos que funcionan siempre y cuando se tengan ganas de aprender danes, esta lengua aunque tiene menos gramatica que la española, su pronunciacion es dificil.
Suerte y a por ello!!!

Un saludo

Maria Jose.